Canción del Día N#11: Royals - Lorde

LORDE - Royals 

   [ Ficha Técnica ]                                                                                                   

Interprete: Lorde (Ella Maria Lani Yelich-O'Connor)

Cancion: Royals

Album: The Love Club

Año lanzamiento: Noviembre, 2012

Genero: Alternative pop, indie-pop, dubstep

   [ Video ]                                                                                                                                            

   [ Letra ]                                                                                                                              

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

ooh ooh oh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll ruleLet me live that fantasy 

 [ Traducción ]                                                                                                              

Nunca he visto un diamante de verdad,
lo que sé es por los anillos de boda en las películas. No estoy orgullosa de mi dirección,
En una ciudad rota, sin envidia el código postal.
Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
caídas en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.

No nos importa, conducimos Cadilllacs en nuestros sueños.

Pero todo el mundo está en plan:
Crystal,
audis,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres en cadenas de oro.

No nos importa, estamos atrapados en tu relación amorosa.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa. Déjame ser la fantasía.

Mis amigos y yo hemos roto el código,
contamos los dólares en el tren camino a la fiesta, y todo el mundo que nos conoce sabe que no tenemos problemas con ello, no vinimos aquí por el dinero.

Pero todas las canciones son como:
Dientes de oro,
pavos grises,
caídas en el baño,
manchas de sangre,
trajes de fiesta,
destrozando la habitación del hotel.

No nos importa, conducimos Cadilllacs en nuestros sueños.

Pero todo el mundo está en plan:
Crystal,
audis,
diamantes en tu reloj,
aviones de lujo,
islas,
tigres en cadenas de oro.

No nos importa, estamos atrapados en tu relación amorosa.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa.
Déjame ser la fantasía.

Ooh ooh oh ooh
Somos mejores de lo que jamás soñamos,
y me encanta estar enamorada de ser reina.

Ooh ooh oh ooh
La vida es maravillosa sin que te importe nada,
no nos has atrapado en tu problema amoroso.

Y nunca seremos de la realeza (realeza)
no va en nuestra sangre.
Ese tipo de lujos no es para nosotros, adoramos un tipo diferente de alcohol.
Déjame ser la jefa, (jefa)
me puedes llamar reina puta,
y chico, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa, seré la jefa. Déjame ser la fantasía.

   [ Info Extra]                                                                                                                      

CURIOSIDADES: 
Bill Lamb de About.com le otorgó a la canción una puntuación perfecta de cinco estrellas de cinco, y dijo que: «Si Adele aún fuera una adolescente y estuviera saliendo con Grimes, podría sonar un poco como Lorde en "Royals". Sin embargo, un elemento único sobre Lorde es que su canción suena como si estuviera reuniendo a un movimiento de compañeros adolescentes que han sido criados fuera del campo de la riqueza.

Diversos críticos de The Courner expresaron su opinión sobre el sencillo, y recibió un promedio de 7.5 sobre diez en base a sus críticas.Joe Nunweek elogió el misterio, el drama y la letra de la canción, y dijo que: «Es una canción para todos los que alguna vez han sido jóvenes, ordinarios y enamorados de la música pop moderna en decadencia»